Alors qu’elle finalisait son tout premier album, la talentueuse Héléna, révélée au grand public par la Star Academy, a bien failli commettre une erreur de français dans l’une de ses chansons. Une faute qui aurait pu lui coûter cher, surtout venant d’une artiste aussi perfectionniste. Dans une interview pour Au Féminin, Héléna a raconté cette mésaventure avec beaucoup de franchise et une touche d’autodérision.

Dans la chanson Gentil Garçon, elle chantait : « C’est moi qui ramènera de l’argent » au lieu de « ramènerai ». Elle a expliqué qu’elle écoutait cette chanson depuis quatre mois sans avoir remarqué l’erreur, et que ni elle, ni son équipe, ni les auditeurs du label ne l’avaient repérée. Ce n’est qu’une fois qu’une femme de la maison d’édition a relevé la faute que l’alarme a été tirée à temps. La panique a alors envahi l’équipe : studio réservé en urgence et dernière retouche express chez Vinchat, son co-auteur, pour réenregistrer cette fameuse phrase. Héléna avoue avoir été extrêmement stressée par cette situation : « On s’est pris un stress de fou, on s’est senti tellement bêtes de ne pas l’avoir vu plus tôt », dit-elle avec humour.

Cette erreur était d’autant plus embarrassante pour Héléna, qui se destinait initialement à une carrière d’orthophoniste, une discipline où le sens des mots et de la langue est primordial. « Je me suis sentie trop mal, ça m’a perturbée », confie-t-elle, mais aujourd’hui, elle se montre soulagée que tout soit finalement corrigé.

Mais ce n’était pas la seule polémique liée à sa chanson Gentil Garçon. Ce titre intime, sorti le jour de son 23e anniversaire, se voulait être un cadeau pour ses fans, particulièrement ses femmes. Cependant, le message de la chanson n’a pas été bien compris par tout le monde. « Je ne l’ai pas écrite pour être critiquée », confie Héléna. C’était une chanson très personnelle, et elle a dû filtrer les commentaires pour la première fois. Mal interprété par certains, mais profondément sincère, ce titre a néanmoins touché de nombreux fans qui ont vu en Héléna une artiste entière, vulnérable mais courageuse. C’est cette authenticité qui fait d’elle une figure qui mérite d’être admirée.